Prevod od "que não iria" do Srpski


Kako koristiti "que não iria" u rečenicama:

Sabia que não iria sem mim.
Znao sam da neæeš da odeš bez mene.
Você disse que não iria trazê-lo aqui.
Mislio sam da si rekla svojoj sestri da ga neæeš dovesti ovde.
Disse a todos quando vim para cá... que não iria embora até descobrir a verdade.
Лепо сам вам рекао чим сам дошао овамо да нећу отићи док не сазнам истину.
Sabia que não iria me desapontar.
Znao sam da me neæeš razoèarati.
Naquele momento, decidi que não iria viverassim.
БАШ ТАДА САМ ОДЛУЧИО ДА НЕ ЖЕЛИМ ТАКО ДА ЖИВИМ.
Eu acho que a deixaram pensando que não iria me suicidar mais.
Verovatno su je ostavili, kada su shvatili, da se neæu njome ubiti.
Bem, te disse que não iria dizer.
Rekla sam ti da æu ti reæi.
Eu prometi a minha família que não iria preocupá-los com meus esforços teatrais.
Obeæao sam da neæu obrukati porodicu sa svojim teatarskim poduhvatima.
Mas, docinho, você prometeu que não iria machucá-las.
Ali Lepi, rekao si da ih neæeš povrediti. Ne ovde, maèkice.
Você disse que não iria matá-lo.
Rekao si da ga nece ubiti.
Você disse que não iria rir.
Rekao si da se neæeš smejati.
Bem, Richard, eu sabia que não iria partir sem isto.
Pa Richarde, znao sam da neæeš otiæi bez toga.
Mas progrediu até o ponto em que não iria se beneficiar mais.
Ali, veæ si progredirao do toèke da ti od toga neæe biti bolje.
Ah, sim: isso não quer dizer que não iria me alegrar em ver uns e outros no jogo hoje.
E da, to ne znaci da me nece radovati da neko od vas prisustvuje utakmici.
Mas três horas depois, ela percebeu, que não iria passar tão rápido assim.
Tri sata kasnije, ona je shvatila, da to neæe brzo proæi.
Não, apenas presumi que não iria querer que eu...
Ne. Ne, samo pretpostavljam da ne želiš...
Eu ficaria tão mal que não iria querer morar em lugar nenhum.
Bio bih toliko sluðen da ne bih želeo nigde da živim.
Me disseram que não iria estar aqui hoje...
Dilane. Rekli su mi da danas neæeš biti ovde.
Antes de viajar, ele sabia que não iria voltar.
Mislim da je znao kada je kretao na put da se neæe vratiti.
Eu sabia que não iria simplesmente nos deixar!
Знао сам да нас не би оставио!
Ele disse a Sarkozy que não iria desistir até eu estar pendurado pelos meus culhões!
Rekao je Sarkoziju da neæe odustati dok me ne objesi za muda!
Eu disse que não iria matá-lo.
Рекао сам да нећу ја да те убијем.
Não devia ter ido, disse que não iria.
Рекла си да нећеш да идеш.
Por favor, você disse que não iria me matar.
Rekla si da me neæeš ubiti.
Perdão, mas você disse que não iria.
Izvinite, onda znači i vi dolazite?
Porque receio que não iria gostar.
Zato što se bojim da ti se neæe dopasti.
Acho que não iria machucá-la, mas ele não se lembra de nada...
Da. Mislim da joj ništa nije uèinio, ali on se nièega ne seæa.
Sei que não iria em um encontro nem se sua vida dependesse disso.
Znam da ne bi otišla na sudar da ti život zavisi o tome.
Eu disse que não iria querer ver.
Rekao sam ti da ne želiš to da vidiš.
O seu corpo se preparou para uma relação sexual que você sabia que não iria acontecer.
Telo priprema sebe za odnos za koji znate da se neæe desiti.
Nunca experimentei o incesto mas... tenho certeza que não iria gostar.
Nisam probao incest, ali mi se sigurno ne bi svideo.
Acho que não iria machucar montarmos um plano de negócio.
Pa, pretpostavljam da vouldn apos t Hurt da sačini biznis plan.
Estava prestes a decidir que não iria.
Trebale su mi 2 sekunde da odluèim da neæu iæi.
Por que não iria querer me jogar do topo de um prédio alto?
Zašto se ne bih bacio s vrha visoke zgrade?
Achei que não iria mais vê-lo.
Mislila sam da te više neæu videti.
Ben, preciso que você venha, porque vamos hoje e eu disse ao pessoal que não iria sem você.
Moraš da doðeš. Kreæemo veèeras. Rekao sam ljudima da ne idem bez tebe.
Tínhamos combinado de que não iria agir como um louco.
Dogovorili smo se da se neæeš ponašati kao prokleti luðak!
E, no início, eu achei que não iria dar certo, mas me enganei.
I na prvi, NE ZNAM, ZNAM DA Možda ovo nije uspjeti, ali bio sam u krivu. Neka mi se jedan od onih.
Tínhamos medo de que não iria nos encontrar.
Plašili smo se da nas neæete naæi.
Disse que não iria querer ouvir isso pelo telefone.
Rekao je da neæeš hteti ovo da èuješ preko telefona.
Quando vim trabalhar aqui... percebi que não iria gostar deste lugar.
Kad sam poèela da radim ovde, shvatila sam da to nije mesto na kome bih ja uživala.
E apesar de não sentir o dedo para pressionar o disparador, eu sabia que não iria sair.
Iako nisam osećao prst da bih pritisnuo okidač, znao sam da nema šanse da izađem.
3.5771279335022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?